(MEDICAL INCIDENT)

Автор неизвестен

Перевод с английского Мидж (hisstory@mail.ru)

Опубликовано на сайте http:// fanfiction.boom.ru

***

- Ты пойдешь!

- Нет!

- Ты. Пойдешь, - настаивал Следопыт, требовательно и покровительственно.

- Я никуда не пойду, Арагорн. Мне это ни к чему, - заявил Леголас с вызовом. Вызов этот превратился в испуг, когда эльф недовольно стиснул зубы, и от боли на глазах его выступили слезы.

Следопыт скрестил руки на груди и свирепо посмотрел на принца.

- Ты только что подтвердил, что я прав, Леголас! Тебе больно. Ты пойдешь!

- Нет! - запротестовал эльф и топнул ногой.

Леголаса не волновало, насколько ребячливо он выглядит. Он не хотел идти к стоматологу. Его зуб болел вовсе не так сильно, он мог с этим справиться, он справлялся и с куда более серьезными ранениями за свою долгую жизнь.

- Будешь вести себя как ребенок, я с тобой так и буду обращаться! - низким, рычащим голосом предостерег его Арагорн, выходя из себя. - Считаю до трех: ты прекращаешь упрямиться и добровольно идешь со мной в машину! Раз.

- Я не собираюсь идти. И я сам решаю, что мне делать, большое спасибо, - дерзко заявил Леголас, напряженно следя за Следопытом.

- Два.

- Не смотри так на меня, Арагорн! Я не пойду!

- Три.

Голубые молнии схлестнулись с серыми, когда эльф и человек уставились друг на друга. Взгляд Леголаса метнулся мимо мужчины к парадной двери. Он понимал, что, попытайся он улизнуть этим путем, Арагорн неминуемо схватит его, и, хотя мысль о прикосновении рук человека искушала, Леголас пришел к выводу, что задняя дверь - лучший путь к бегству.

Эльф развернулся, прежде чем Арагорн успел моргнуть, и, если бы Следопыт не разгадал вовремя план Леголаса, он никогда бы не сумел схватить его. Но Арагорн прекрасно знал своего эльфа и сумел поймать тонкое запястье, прыгнув вперед со скоростью, невозможной для большинства людей.

- Пусти меня! - рявкнул Леголас, пытаясь разжать захват Арагорна свободной рукой.

Эльфы славятся необычайной силой и Леголас не был слабейшим из них, но Арагорн был, как минимум, также силен. Человек лишь стиснул руку сильнее, что еще больше разъярило эльфа.

- Не вынуждай меня причинить тебе боль, Арагорн.

Человек закатил глаза и пропустил угрозу мимо ушей.

- Леголас, я могу свободно обхватить твое запястье, почему бы это?

Эльф прекратил вырываться и с любопытством посмотрел на своего любовника.

- А?

- Да ты же отощал! - заорал Арагорн. - Потому что ты не ешь! Потому что твой зуб настолько плох! Ну почему ты такой упрямый? Ты что, не хочешь, чтобы боль прекратилась?

- Эльфийские способности к самоисцелению не нуждаются в человеческой или любой иной помощи. Ты убедишься в этом, дай только время.

- Уже прошло больше месяца, Леголас. Пора что-то делать. Немедленно.

Леголас прикусил нижнюю губу, точнее, попытался; движение отозвалось болью, и он машинально отпустил руку Арагорна и прикрыл рот. Он даже не осознавал, что стонет в агонии, пока боль не умерилась и он не услышал звук своего голоса. Нерешительно он поднял глаза на Арагорна и в ужасе сглотнул, поняв, что Арагорн все-таки собирается отвести его к стоматологу, хоть силой. Глаза Следопыта были темнее грозовых туч. Леголас читал в них жалость, но он видел и фирменный "ты сделаешь, как я скажу" взгляд. Леголас решил прибегнуть к последнему средству - отбросить гордость и молить, как ребенок.

- Арагорн... прошу, не заставляй меня идти.

Человек ослабил хватку и вздохнул.

- Никто не собирается причинить тебе вред. Чего ты так боишься?

- Ты видел, что делают эти стоматологи? - закричал Леголас. - Они же безжалостно выдирают зубы и смеются, пока ты кричишь от боли! Я уже молчу об этих белых халатах, которые они носят, на них остаются просто жуткие кровавые пятна, и...

- О, Эру, где ты этого набрался?

Леголас опустил голову и пробормотал.

- Мы с Пиппином на той неделе смотрели кино...

- Говорил же я вам с Пиппином не смотреть ужастики, а, Леголас? - перебил его Арагорн, тяжело вздыхая. - Мог бы и догадаться, что вас нельзя оставлять одних.

- Я уже не ребенок.

- Ну да, совсем не ребенок, только ты стоишь тут и трясешься, как лист, из-за фильма, которым только младенцев пугать. Да еще пытаешься убежать от меня, а ведь все, чего я хочу - помочь. Давай же, Леголас, пора повзрослеть - взгляни в лицо своим страхам, и пойдем, наконец.

Арагорн потянул Леголаса за руку, но обнаружил, что эльф не хочет подчиняться. Он обернулся и ожег принца строгим взглядом, но Леголас не тронулся с места.

- Если хочешь, можешь считать меня ребенком, мне все равно, - холодно процедил эльф сквозь зубы. - Я никуда не пойду.

Арагорн рассмеялся.

- Клянусь Валар, Леголас, ты упрямей всех в мире, но, знаешь ли, ты еще и легкий.

Следопыт прижал стройного эльфа к груди, быстро поцеловал его в лоб, а затем перекинул его через плечо.

- Ты мне еще спасибо потом скажешь.

- Вряд ли, - выпалил Леголас, яростно, хотя совершенно безрезультатно, пытаясь высвободиться из сильных рук Арагорна. - Я не иду, Арагорн. Ты можешь притащить меня туда, но я не собираюсь встречаться с этим сумасшедшим человеком, которого вы называете стоматологом.

- Посмотрим, любовь моя, посмотрим.

***

Когда они прибыли в больницу, Арагорн возблагодарил судьбу, увидев, что комната ожидания пуста, иначе он бы попал в крайне неловкую ситуацию, объясняя, почему это у него через плечо перекинут вырывающийся эльф. Он осторожно спустил Леголаса вниз и посадил в одно из кресел, крепко держа его за плечи.

- Не шевелись, - он пригрозил пальцем разозленному эльфу. - Я не шучу, Леголас! Только шевельнись, и я свяжу тебя по рукам и ногам. И на свидетелей мне плевать.

Леголас отвернулся и уставился на аквариум на стене таким взглядом, словно рыбки были виновны в его плачевном положении.

Тяжело дыша, Арагорн подошел к окошку и сообщил имя Леголаса регистратору, которая с улыбкой пообещала, что Леголаса скоро примут. Человек торопливо вернулся к эльфу и взглянул в его бледное лицо.

- Пожалуйста, Арагорн, - прошептал Леголас. - Мне здесь не нравится.

- Все будет в порядке, обещаю, - утешал его Арагорн, обнимая дрожащего Леголаса за плечи. - Расслабься, Леголас.

- Тебе легко говорить, тебе не надо садиться в это... это кошмарное кресло!

- Все не так страшно, как ты думаешь, - попытался урезонить его Арагорн.

- Леголас Зеленый Лист.

Арагорн почувствовал как напрягся эльф, когда медсестра объявила его имя. Человек тяжело вздохнул. Вот теперь-то и начнется самое веселье. Во имя неба, как он заставит Леголаса пойти добровольно?

- Давай, Леголас, чем быстрее ты пойдешь, тем быстрее ты сможешь вернуться домой.

Леголас тряхнул головой и прижался к человеку, обхватив его руками и спрятав лицо на груди Арагорна.

- Нет.

Арагорн почувствовал бешеное сердцебиение эльфа и забеспокоился. Может быть, Леголас действительно был настолько напуган? Арагорн встревожился и заставил Леголаса поднять голову, всматриваясь в его лицо. Оно было белым, а глаза лихорадочно метались от медсестры к Арагорну.

- Леголас? Пожалуйста, успокойся. Ты меня пугаешь.

- Это выше моих сил. Я лучше с Балрогом встречусь.

- Все будет в порядке, Леголас, - донесся от дверей подбадривающий голос.

Оба мужчины воззрились на медсестру, которая тепло улыбалась эльфу. Она была молода, чуть моложе тридцати лет, предположил Арагорн, и очень хороша собой. Длинные темные волосы, ниспадающие чуть ниже груди, рвущейся из тесной блузки, безупречное лицо с высокими скулами и необычно пухлыми розовыми губами.

Человек почувствовал, как Леголас расслабился, когда женщина подошла и протянула эльфу свою изящную руку.

- Меня зовут Билли, и я не позволю ничему плохому случиться с тобой, Леголас, - успокаивающе сказала она. - Пойдем со мной, хорошо?

Леголас взял женщину за руку, и тут уже напрягся Арагорн. Его больше устраивало, когда Леголас видел защитника в нем, и это он должен был следить, чтобы ничего не случилось с Леголасом, а вовсе не эта женщина с бесконечными ногами!

Арагорн встал.

- Леголас, если хочешь, я пойду с тобой.

Леголас кивнул, и у Арагорна отлегло от сердца. И, когда Билли одарила его злобным взглядом, Арагорн только усмехнулся. Его усмешка ясно выражала: "Мое, не трожь!"

***

Арагорн нервно метался по комнате. Туда-сюда. Туда-сюда. Ну сколько можно делать рентген, раздумывал он. Уж точно не двадцать минут! Он ждал в кабинете врача, прекрасно зная, что Леголас задергается, едва увидев кресло. Арагорн тряхнул головой - где, Моргот побери, его эльф и эта "Билли"?

Уши человека уловили доносящийся из холла деланный смех. Явно Билли, решил он, быстро садясь на маленький стульчик у зубоврачебного кресла. Он поднял глаза, когда медсестра и Леголас вошли в кабинет.

- Как все прошло? - спросил он, не вставая.

- Великолепно! - воскликнула Билли. - Леголас - замечательный пациент. Если бы все, кто приходит к нам, были так милы и... любезны, как он, я была бы просто счастлива.

- Ну-ну... - пробормотал Арагорн.

- Простите, что? - переспросила женщина.

- Ничего, - ответил Арагорн, прекрасно зная, что Леголас его отлично расслышал, и встал, пытаясь поймать взгляд эльфа, но не сумел. Леголас не обращал внимания ни на Арагорна, ни на Билли. Глаза эльфа были прикованы к "креслу", а лицо стремительно бледнело. Человек быстро подошел к нему.

- Леголас, здесь нечего бояться.

- Я не сяду туда, Арагорн, я не могу.

- О, это вовсе не страшно! - прочирикала Билли, подходя к смертельно пугавшему Леголаса предмету. Она плавно опустилась в кресло и медленно подняла на кожаную подножку сначала одну свою длинную ногу, а затем вторую. Затем она провела рукой по креслу и по своим ногам. - Видишь?

У Арагорна просто челюсть отвалилась. Он собственнически обнял Леголаса за талию и проигнорировал флиртующую с его эльфом женщину. Ему, конечно, было интересно, нравится ли она вообще Леголасу. Впрочем, зная Леголаса и его невинный образ мыслей, он понимал, что эльф, возможно, даже не догадывается о том, что на него объявлена охота.

- Не будешь ли ты так мил, и не поможешь ли мне встать? - Билли кокетливо глянула на Леголаса.

Эльф предложил женщине руку и помог ей подняться.

- Теперь, когда ты убедился, что бояться нечего, ты сядешь в кресло? - спросила Билли, не отпуская руку Леголаса.

- Нет, - отрезал Леголас.

"Да! Отлично, Леголас!" - воскликнул про себя Арагорн.

- Почему нет? - надулась Билли.

- Потому что оно ужасное и...

- Оно не ужасное, - вмешался Арагорн, отпуская эльфа и становясь напротив него. - Это предубеждение, Леголас. Скажи, ты мне доверяешь?

- Конечно, - подтвердил Леголас

- Разве я позволю кому-либо причинить тебе вред?

- Нет.

- Я буду сидеть прямо здесь, - сказал Арагорн, махнув рукой в сторону стульчика рядом с креслом. - Я все время буду с тобой.

- Честно?

- Честно.

Леголас медленно и осторожно подошел к креслу и опустился в него. Он подозрительно глянул на Следопыта, но остался сидеть в ожидании следующего испытания.

Арагорн широко улыбнулся Билли и похлопал бы себя по плечу, если бы Леголас не держал его за руку. "Ха! Ай да я! Съела, силиконовая сучка?"

Билли фыркнула, сгребла медицинскую карту Леголаса и отправилась за врачом.

***

- Здравствуй, Леголас! - раздался уверенный голос.

Оба обернулись и увидели мужчину в белом халате. Он был молод, чуть старше тридцати, решил Арагорн. Обычно он предпочитал иметь дело с более пожилыми людьми и невольно подумал, не лучше ли Леголасу встретиться со стоматологом поопытнее. Ко всему прочему, этот был еще и довольно привлекателен, с короткими каштановыми волосами и сильным, хоть и скрытым белым халатом, телом. Арагорн встал, чтобы обменяться рукопожатием с врачом, и обнаружил, что ниже него. С каких это пор он стал ревновать к другим мужчинам?

- Привет, вы можете звать меня Ричардом, - сказал врач, крепко пожимая руку.

- Я - Арагорн, а это...

- Леголас, верно? - спросил Ричард, садясь в кресло на колесиках рядом с эльфом. Леголас медленно кивнул головой, подозрительно отслеживая каждое движение врача. Ричард заметил это и мягко хмыкнул. - Не волнуйся, Леголас. Я не сделаю тебе больно.

Арагорн сел и послал Леголасу взгляд, говорящий: "Что я тебе говорил!", - который Леголас подчеркнуто проигнорировал.

Ричард настроил освещение над головой Леголаса и нажал на педаль, наклоняющую спинку кресла.

- Так тебе будет удобнее, а я смогу лучше все разглядеть.

Леголас сглотнул. Ни за что. Он сел и попытался вылезти из кресла, но Арагорн успел схватить его, прежде чем он сумел сбежать. - Он тебя еще и пальцем не тронул.

- А я и не хочу, чтобы он меня трогал. Пойдем отсюда, пожалуйста.

- Леголас, ну потерпи еще чуть-чуть. Пожалуйста! Ради меня, - взмолился Арагорн.

- Ну ладно, - пробурчал Леголас, укладываясь обратно в кресло.

- Так, что именно у тебя болит, Леголас?

- Ничего. Ничего не болит. Совсем ничего.

Ричард усмехнулся и повернулся к Арагорну, вопросительно изогнув бровь.

- Нижний правый, третий сзади, - подсказал Арагорн, улыбаясь испепеляющему его взглядом эльфу.

- И как долго он болит?

- Уже больше месяца, - ответил Арагорн.

- Леголас? Чтобы посмотреть твой зуб, мне надо, чтобы ты открыл рот.

Леголас насупился и стиснул зубы. Не обращая внимания на убийственный взгляд Арагорна, он уставился на стену, полностью отключившись от происходящего.

- Леголас! - рявкнул Арагорн.

- Обещаю, я ничего не буду делать, - мягко сказал Ричард. - Я просто взгляну, хорошо?

Леголас вздохнул и кивнул головой.

- Только быстро.

Ричард несколько секунд исследовал зуб Леголаса, затем постучал по нему своей палочкой, не обращая внимания на стоны Леголаса. Затем он изучил рентгенограмму эльфа.

- Ну как? - спросил Арагорн.

- Мне не удастся сохранить его, - признался Ричард. - Придется его удалить.

- Что это значит? - запаниковал Леголас.

- Это значит, что зуб придется вырвать. Дело слишком далеко зашло, чтобы я смог спасти его, а если все оставить как есть, может начаться заражение.

- Вырвать мой зуб? - повторил Леголас. - Вырвать его? Вот видишь! - воскликнул он, глядя на Арагорна. - Я говорил тебе, что они любят рвать зубы. Не пойдет! Я ухожу!

- Не думаю, - заметил Арагорн быстро садясь в то же кресло, что и Леголас, чтобы не дать ему удрать. - Разве ты не слышал, что он сказал? Нельзя позволить начаться заражению, Леголас. Его придется вырвать.

- Нет, - запротестовал Леголас, пытаясь отпихнуть Арагорна.

- Леголас, я могу сделать обезболивание, - предложил Ричард. - Это инъекция в десну. Просто маленький укольчик, и твой зуб ничего не почувствуешь.

- Нет! Это не маленький укольчик, это смертоносная игла, которую вы всадите мне в рот!

- Я могу усыпить тебя. Так будет лучше?

- Нет! - крикнул Леголас.

- Да! - выкрикнул Арагорн, из последних сил прижимая эльфа к креслу.

- Он меня спрашивает, а не тебя. Заткнись, Арагорн!

- Знаешь, я могу тебя сам усыпить, Леголас. Перестань отказываться от помощи и, пожалуйста, прекрати впиваться мне ногтями в плечи.

- Слезь с меня, и я перестану. Это что еще такое? - закричал Леголас, заметив возвращающегося с какой-то маской врача.

- Это чтобы усыпить тебя, чтобы ты не чувствовал боли.

- Неееееееееееееееееееет!!!

Арагорн развернулся, схватил запястья Леголаса и пришпилил его к креслу. Тряхнул головой, с усилием отогнал желание овладеть им прямо в кресле стоматолога и попытался приободрить эльфа. - Это для твоей же пользы, Леголас.

Леголас не ответил ему, поскольку Ричард прижал к его лицу маску. Неожиданно он почувствовал страшную усталость и закрыл глаза, проваливаясь во тьму.

***

- ...Арагорн? Почему тебя два?

- Хвала Валар, ты проснулся! - вскричал Арагорн, крепко обняв Леголаса.

- А? Что случилось? И... ох! Почему у меня рот болит еще сильнее?

- Ты спишь со вчерашнего полудня. Всю ночь и почти весь день сегодня. Я жутко волновался. Врач раньше никогда не применял наркоз для эльфов, так что, когда ты не проснулся вовремя... - голос Арагорна прервался.

- Врач? Этот стоматолог! Ох, Арагорн, я до сих пор так зол на тебя! Как ты мог! Я... Ой! Ну и на кой оно сдалось, если сейчас еще больнее?! Мой рот меня убивает!

- Это пройдет, - мягко заметил Арагорн. - И я сделал все это, потому что люблю тебя, и, потому что ты слишком упрямый! Но мне не нравится, что ты на меня зол. Я что-нибудь могу для тебя сделать?

- Да, кое-что можешь, - ответил Леголас, слегка улыбаясь.

- Правда? Что именно?

- Ты мог бы позвонить Билли и попросить ее приехать и помочь мне вернуться к жизни.

Арагорн посмотрел на Леголаса широко распахнутыми глазами. Сердце его замерло. Неужели она ему действительно понравилась? Неужели он желал ее? И тут Леголас широко улыбнулся и тихо засмеялся.

- Не смешно! - сурово сказал Арагорн. - Да если б не я, она бы уже затащила тебя в постель.

- Вряд ли, - сказал Леголас, подтягивая к себе Арагорна. - Я никому, кроме тебя, не позволю к себе прикоснуться.

- Это хорошо, - заметил Арагорн и попытался поцеловать Леголаса, совершенно позабыв о состоянии его рта.

- Ой, - вскрикнул Леголас. - Ну вот, теперь мы даже целоваться не можем! Будешь знать, как таскать меня к стоматологам!

- Ну, может я и не могу поцеловать тебя, но я еще много что могу сделать, - обольстительно промурчал Арагорн, покусывая кончик уха Леголаса.

- А что именно? - уточнил Леголас, тихо постанывая.

- Тебе понравится, - Арагорн начал стягивать рубашку с Леголаса. Он дразняще лизнул гладкий живот эльфа и вздохнул. - Эру, Леголас, я так ревновал. Ты хоть знаешь, насколько я тебя люблю? Что ты для меня значишь?

Арагорн быстро освободился от собственной одежды и нетерпеливо сорвал штаны с Леголаса, горя желанием войти в него. Они удобно расположились на кушетке, а Арагорн выудил из-под нее припрятанный тюбик крема.

- Арагорн?

- А?

- Мне так жаль. Я был просто невыносим.

- Пустяки, Леголас. Мне даже понравилось таскать тебя через плечо. Может провернем это еще разок, как по-твоему?

Леголас открыл рот для ответа, но смог лишь выдавить стон, когда Арагорн начал ласкать его смазанными кремом пальцами.

- Если каждый раз после визита к стоматологу ты будешь делать это, я стану известен, как эльф с самыми здоровыми зубами, - сказал Леголас, теряясь в наслаждении.

Они занялись сексом, и это сногсшибательно хорошо. Арагорн не останавливался, пока в глазах его не стали вспыхивать звезды, и только тогда он кончил с громким стоном. Но его последний толчок оказался слишком силен - не для Леголаса, конечно, а для кушетки, которая внезапно развалилась.

Ударившийся при падении, Леголас охнул, когда сверху на него приземлился Арагорн.

- Опять рот болит? - едва выдавил запыхавшийся Арагорн.

- Нет, моя нога! С ней что-то не так.

- Похоже, нам придется отправиться в больницу.

- Нет! Мне на всю мою бессмертную жизнь хватит одного визита в больницу.

- Посмотрим, любовь моя, посмотрим!