НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ИНДИАНЫ ДЖОНСА

Лоллия Паулина (eccs@mail.ru)

Опубликовано на сайте http://fanfiction.boom.ru

* * *

 

Посвящается Джонатану Кенту, чье романтическое прошлое вдохновило меня написать эту шутливую историю. ;)

 

Новые приключения Индианы Джонса

 

Запах меда и вервены
Ветер гонит на восток,
И ревут, ревут гиены,
Зарывая нос в песок.

Брат мой, брат мой, ревы слышишь,
Запах чуешь, видишь дым?
Для чего ж тогда ты дышишь
Этим воздухом сырым?


(Н. Гумилев, "Леопард")


По лесистым его берегам
И в горах, у зеленых подножий,
Поклоняются страшным богам
Девы-жрицы с эбеновой кожей.


(Н. Гумилев, "Озеро Чад")

 

* * *

Трель телефонного звонка резко разорвала тишину ночного дома, больно ударив по голове, словно бичом. Ян МакДирмид невольно поморщился и потянулся к трубке.

- Хэллоу, приятель! - услышал он знакомый голос. - Это Джордж.

- Добрый вечер, Джордж, я не ожидал, что ты позвонишь так скоро... - рассеянно произнес Ян, пытаясь отогнать сон. - Что, гонорар за третий эпизод уже перевели на мой счет? - Ян вовсе не был меркантильным, но, зная Джорджа Лукаса, понимал, что тот не позвонит просто так, чтобы справиться о здоровье. Скорее всего, ему что-то надо сообщить.

- Нет, но скоро, - отмахнулся Лукас. - Я звоню не поэтому. Да, у нас сейчас день, кстати.

"А у нас ночь," - подумал Ян, но не стал развивать эту тему, чтобы не показаться грубым.

- Как успехи, Джордж? Все в порядке? Твои ожидания насчет третьего эпизода оправдались? Надеюсь, ты доволен?

- Ладно, оставь свои европейские церемонии, Ян, не будем тратить время и деньги на телефонные переговоры. Давай сразу к делу. Я собираюсь снимать продолжение "Индианы Джонса", зрелые годы, мне нужен актер, я сразу подумал о тебе, - затараторил Лукас, не давая собеседнику опомниться. - Короче, думаю, нам нет необходимости встречаться в какой-нибудь вашей забегаловке, ты все равно согласишься, а если нет, то я набавлю еще пару десятков тысяч баксов, не суть важно. Так что, не тратя время, встретимся на месте, обговорим детали, заодно начнешь вживаться в роль. Жду тебя через пару дней в Южной Африке. Съемки будут проходить прямо на местности. У меня все. Ладно, увидимся позже. Бай-бай, парень! - Лукас дал отбой.

В трубке пошли гудки. МакДирмид еще некоторое время бессмысленно смотрел на нее, пытаясь сообразить, не померещилось ли ему. Джорджу нужен актер? Для "Индианы Джонса"? На какую роль? Самого Индианы? Или снова придется пару раз появиться в кадре для фона? Какая Южная Африка? Почему все так срочно? Лукас всегда давал мало информации, но на этот раз он превзошел самого себя. Ян вздохнул, и медленно опустил трубку на аппарат. Ладно, узнаем на месте.

* * *

Через пару дней МакДирмид уже прогуливался по буйным африканским джунглям в обществе Лукаса. С ними также увязался и Джонатан Кент, упросив Яна взять его с собой, чтобы повидать родные места, где он вырос. Ян не стал возражать, зная тоску друга по африканским просторам. Джордж встретил Кента прохладно. На довод Яна, что Джонатан здесь рос и знает, как себя вести в джунглях, он только скривился, и ни к кому конкретно не обращаясь, протянул, что продолжение о последних годах жизни Маугли он снимать не собирается. Но, поломавшись, согласился записать его в массовку бесплатно. И теперь он настойчиво игнорировал Кента, словно его и не было, обращаясь исключительно к МакДирмиду, и, большей частью, к самому себе.

Лукас шел впереди, размахивая руками, и оживленно беседовал сам с собой, наслаждаясь звуком собственного голоса.

- Да! А вот здесь будет сцена с койотами, главный герой выхватывает двустволку и палит: раз, два, три!!! Вся стая, как один, - наповал! Койотов потом дорисуем, на компьютере. Массовка визжит от восхищения, а красавица бросается ему на шею, да, она из местных, такая сексапильная негритяночка лет семнадцати... нет, двенадцати, из одежды только бусы из когтей игуаны и юбочка на лямках. В волосах - кости съеденных врагов, она из племени людоедов. О, и после они займутся любовью прямо здесь, под ананасовым деревом...

- Под манговым, - поправил Джонатан, но уточнять не стал, что ананасы на деревьях не растут. Все равно для Лукаса они растут только в супермаркетах.

Лукас пропустил это замечание мимо ушей и продолжал:

- ...но сначала он ее разденет, медленно... крупным планом...

"Чего уж тут раздевать? И так... - подумал Ян. - А куда денется массовка? Или все будет происходить на глазах у всей экспедиции?" И это все предстоит играть ему? Он еще не понял. Ян растерянно обернулся на Джонатана. Кент ухмыльнулся и приподнял одну бровь - негритяночка, говоришь?

- ...а потом она будет вытворять такое!!! - Лукас сорвался на крик, где-то в кронах деревьев испуганно загомонила стая обезьян, и с веток вспорхнули несколько ярких попугаев. - Эммануэль отдыхает!!!

Проходя мимо дерева с изящной кроной, Лукас сорвал яркий экзотический плод, свисавший низко над землей, и обтер его о брюки.

- Это растение ядовито!!! - успел крикнуть Кент, и тут же пожалел об этом. Пусть бы наелся!

- Фу, он червивый!.. - капризно фыркнул Джордж, бросая фрукт через спину. Злосчастный плод угодил Кенту прямо по голове. Ян виновато вздохнул, а Лукас, ничего не замечая, продолжал излагать свою концепцию. - И в самый разгар любовной сцены с веток падает змея! Жирная, отвратительная змея - вот как эта, - он ткнул ботинком в морду лежавшему поперек тропинки удавчику средних размеров.

- Не прикасайтесь! Он охотится! - опять подал голос добрый Джонатан.

Его снова проигнорировали. С удавом, похоже, еще никто не смел обращаться таким неуважительным образом. Получив подошвой по морде, он обиженно зашипел, обалдев от подобного обращения, и плавно изогнувшись всем телом, стремительно юркнул в кусты, опасаясь связываться с этим неизвестным ему хищным зверем.

- Ладно, найдем другую, эта какая-то неяркая, - махнул рукой Джордж. - В общем, змея. Герой бесстрашно хватает ее за горло, не отрываясь от дела, и откусывает голову. В племени девушки это считается наивысшим проявлением мужественности...

Он не уточнил, что именно - не отрываться от дела или откусить змее голову. Джонатан решил, что, скорее, первое, потому что ни один уважающий себя африканец не буде совать в рот голову живой змеи.

- Красавица покорена! Но, к большому огорчению, они не могут жениться.

"Хоть жениться не придется," - отрешенно подумал Ян, уже морально готовый откусить змее голову. А можно и Лукасу за компанию, если он через пару минут не заткнется. Но Джордж, похоже, еще не иссяк.

- Дело в том, что... - продолжал он, увлеченно жестикулируя. - ...Вождь племени, отец дикарки, в молодости учился в России, он старый закоснелый коммунист. Нет, открытым текстом мы это не скажем, но надо, чтобы все догадались. Может, сделать ему красную набедренную повязку? Или пусть опирается на автомат Калашникова? ...И он никогда не отдаст свою дочь за бравого американского парня...

"Лет пятидесяти..." - про себя хихикнул Джонатан, аккуратно переступая через слоновий помет, тогда как Лукас прошел напрямую и не заметил этого, увлеченный рассказом.

- К тому же, он уже обещал девушку в жены вождю соседнего племени, который учился на Кубе. Он тоже коммунист. Загримируем его под Фиделя Кастро. Но все кончится хорошо, американским зрителям это нравится. От обоих коммуняк придется избавиться, перевоспитать их нельзя, заодно осчастливим два племени туземцев, томящихся под игом тиранов. Пока еще не знаю, как именно. Например, можно сбросить в реактор...

"Откуда в джунглях реактор?!" - мысленно удивился Ян, но он никогда не спорил с режиссерами. Кажется, и самого Джорджа этот вопрос не сильно волновал.

- Да, по ходу дела будет много перестрелок и поединков на каменных топорах, героя уже почти одолеют, у него кончатся патроны, злые приспешники Фиделя навалятся всем скопом и попытаются его изнасиловать. Так у них положено поступать с соперниками. Но в этот момент с неба спуститься...

"Люк Скайуокер," - предположил МакДирмид.

- ...Кристофер Ли на вертолете. Он и есть тот самый Индиана Джонс!!!.. - исступленно закричал Лукас. - Он очень просился на эту роль. Даже ходят сплетни, что Крис подсыпал слабительного Форду, чтобы тот не смог участвовать в съемках.

- Простите, а кто же тогда главный герой? - изумился Ян.

- Как?! Ты еще не понял? Это его внук, которого тоже зовут Индианой! На эту роль я пригласил Леонардо ДиКаприо.

- А кто же тогда я?! - одновременно с облегчением и с трепетом вопросил МакДирмид.

Лукас прищурился и небрежно окинул Яна взглядом.

- Неужели ты подумал, что будешь играть главную роль и женишься на двенадцатилетней красотке? Размечтался! - цинично хохотнул он. - Американские зрители этого не поймут. Ты будешь престарелым бакалейщиком, разбитым параличом, которого везут в инвалидной коляске. Он единственный из всей массовки доживет до финала. Да, после инсульта он не может говорить, только иногда мычит. Он, кстати, главный злодей. Чтобы зрители об этом догадались, у него должны быть красные, воспаленные глаза. Несколько капель чесночного сока, думаю, произведут нужный эффект. Он незаметно затесался в экспедицию, прикинувшись хорошим, а потом выдал враждебному племени местонахождение лагеря.

Что может делать престарелый бакалейщик в инвалидной коляске в такой экспедиции, догадаться было трудно. Ян и не стал ломать себе голову. Джорджу виднее. Он согласен, пусть будет так, и хорошо, что не придется перекусывать пополам змею. Но как парализованный бакалейщик мог выдать врагам план лагеря, если даже говорить не имел возможности? У Яна появилась одна неприличная догадка, каким образом он мог это сделать, он даже покраснел от стыда и обернулся к Кенту. Давние друзья, они понимали друг друга с полувзгляда, Джонатан догадался, о чем подумал друг. Они оба тихо захихикали, опасаясь, что Лукас услышит. Но тот слышал только себя.

Кажется, на сегодня у Джорджа было все. Или он давал отдых горлу. Воспользовавшись паузой, Кент заметил, что они удалились слишком далеко от лагеря, необходимо повернуть назад. Лукас хотел снова проигнорировать его совет, но вопрос был задан в лоб. Джонатан стоял, преградив дорогу, и надо было обратить на него внимание, хотя бы как на досадную помеху.

- И что ты меня постоянно учишь жить? - взъелся Лукас. - Здесь режиссер я, и что-то не припомню, чтобы кто-то из вас снял за свою жизнь хотя бы один фильм. Хотя бы короткий рекламный ролик!

- Извините, мистер Лукас, - сказал по-английски корректный Кент на это хамский выпад. - Никто не оспаривает факта, что вы великий режиссер, но я знаю эти места лучше вас. В джунглях может быть опасно, здесь обитает много хищников. И вы так раскричались, что все местные племена за несколько сот миль вокруг уже знают о нашем появлении...

- Здешние туземцы миролюбивы!.. - запальчиво начал Лукас.

- Кто вам сказал такую глупость? - не выдержал Джонатан.

- Так написано в National Geographic, в статье "С комиксом по Африке". Читать надо больше, парень, и не только Шекспира... - Лукас начал на глазах наливаться красным, готовясь дать наглецу достойный отпор.

Ян уже лихорадочно соображал, как не допустить между ними ссоры, когда джунгли вдруг ожили. Из-под каждого куста, из-за каждого листа, как по волшебству вышли крепкие чернокожие охотники, раскрашенные в боевые цвета, с перьями и костями в курчавых волосах и большими кольцами в носу и ушах. Взяв в плотное окружение бледнолицых, они направили на них внушительного вида копья. Глаза туземцев светились недобрым огнем. Кент побледнел. Лукас протер очки и восторженно охнул.

- Этих ребят непременно надо пригласить в массовку! - громогласно заявил он и, прежде чем Кент успел что-либо сказать, шагнул к самому разукрашенному и свирепому на вид воину. - Хай, приятель! Я дам каждому из твоих парней по доллару, а тебе пять авансом! Приходите завтра к полудню, вы нам подходите! - он потрепал двухметрового негра по эбеновой щеке.

У Кента перед глазами все поплыло, он зажмурился, чтобы не видеть кровавой расправы. Но Лукасу пока везло. Его не закололи тут же, только деликатно ткнули копьем в зад, заставляя соблюдать дистанцию. Джордж взвизгнул:

- Эй, вы! Попрошу!..

- Да замолчите вы! - дрожащим голосом проблеял Джонатан и взял Яна под руку. - Это племя Мертвой головы, известное тем, что они не любят вести долгие переговоры с чужаками!

Негр что-то коротко пробубнил на незнакомом языке. Лукас фыркнул.

- Я сделал им хорошее предложение, и не прибавлю ни цента, если они на это рассчитывают!

Немного понимающий это наречие Кент вымученно улыбнулся, и перевел:

- Это они настойчиво приглашают нас к себе на вечеринку...

- Ладно, пойдем, я не против, - перебил Лукас, не дослушав. - За стаканчиком виски обговорим условия.

- ...где главным угощением будем являться мы! - закончил высоким голосом Кент.

Пока что до Лукаса и МакДирмида смысл сказанного Джонатаном не доходил. Помогли сами туземцы. Несильно ткнув для порядка всех по разу копьями, они с боевым кличем набросились на троицу, и, скрутив им руки за спиной тонкими лианами, повели куда-то сквозь джунгли, подгоняя замешкавшихся ощутимыми уколами и ударами тупыми концами копий, куда придется.

* * *

Руки уже затекли от долгого пребывания в связанном состоянии, хотелось повалиться на мягкую землю и не двигаться, но сделать этого было нельзя. Ян и Джонатан были привязаны рядом друг с другом к высокому столбу, так что могли только едва шевелить головой и ногами. Кент стоял лицом к деревне, тогда как Яну выпала лишь возможность созерцать несколько крайних хижин и густые заросли джунглей. Пока туземцы оставили их в покое. Судя по крикам и бою тамтамов, у них вокруг костра намечалось что-то вроде дискотеки. Джорджа они увели сразу, как только пришли в деревню. Откуда-то из-за хижины донесся слабый стон. Кент тогда еще пробормотал:

- Недолго мучился. Повезло.

Но Ян был настолько усталым после прогулки быстрым шагом по непроходимым зарослям, что не обратил внимания на слова друга. Сейчас он повернул голову в сторону Кента, насколько мог это сделать, и, глядя на профиль друга, тихонько протянул:

- Где же Джордж? Что они там делают? Мне не видно...

- Едят, - мрачно изрек Кент.

В воздухе разливался дразнящий аромат жаркого, приправленного пряными травами. Ян почувствовал, что не только устал, но и проголодался.

- Почему нас не позвали? Джордж мог бы напомнить, что он не один...

- Джорджа и едят, - пояснил Кент. - Когда закончат, наступит наша очередь.

По жесткой складке на щеке и нервно подергивающимся губам Ян понял, что друг не шутит. Он так не нервничал даже перед премьерой какой-нибудь новой очень смелой постановки. Впервые за день Ян по-настоящему испугался.

- Что же делать, Джо... - простонал он, стараясь разорвать путы. Но связали их на славу.

- Ян, пожалуйста, не волнуйся раньше времени, - попытался успокоить друга Джонатан. - Наверное, нас уже ищут.

- А ты уверен, что нас найдут раньше, чем эти дикари проголодаются снова?

Джонатан был не уверен. Со стороны деревни доносились какие-то крики и возня.

- А сейчас что они затеяли? - тревожился МакДирмид.

- Дерутся, кажется, - стараясь говорить как можно более равнодушным тоном, ответил Кент. - Спорят, кому достанутся мозги Джорджа. Тот получит весь его ум. И деликатес...

- А-а...

Внезапно Кент истерически расхохотался. Туземцы увлеченно разглядывали очки Джорджа, выхватывая друг у друга из рук, вертели так и сяк, нюхали, даже попробовали на зуб, и никак не могли взять в толк, для чего нужен этот предмет. Женщины пытались приделать их себе на шею или украсить прическу, но все безрезультатно. Потом имевший самый величественный и свирепый вид высокий негр, через плечо которого была перекинута шкура леопарда, завязанная на талии хвостом, а в черных курчавых волосах крепкого исполина уже серебрилась седина, - вероятно, это был вождь - властным жестом не отобрал у расшалившихся соплеменников очки. Он глубокомысленно посмотрел на них, обвел собравшееся племя взглядом, полным мудрого превосходства и нацепил очки себе на нос. Сколь трагическим ни был настоящий момент, но на разрисованном белыми и красными завитушками черном лице великого вождя они смотрелись так комично, что Джонатан не смог удержаться от смеха. К тому же, вождь еще постарался придать себе царственный вид, будто на его голове вдруг оказалась осыпанная бриллиантами корона Британской империи. Через мгновение чернокожий монарх громко выругался и сорвал с лица это никчемное украшение. Он зашвырнул очки в костер, выражая недоумение по поводу тупости этих белых, которым зачем-то надо надевать на глаза какие-то штуки, из-за которых не видно даже на расстоянии вытянутой руки. Понятно, почему все бледнолицые такие глупые и беспомощные, они видят мир в искаженном виде.

Услышав смех Кента, Ян подумал, не тронулся ли друг умом.

- В чем дело, Джо? Ты в порядке? - беспокойно повертел он головой, стараясь что-нибудь разглядеть из-за столба. - Что случилось?

Все еще нервно хихикая, Кент сказал:

- Наконец-то они вскрыли череп. Но мозгов как таковых там не оказалось. Выходит, зря ругались...

- Вот как? Я всегда это подозревал.

Громко грянула барабанная дробь. От неожиданности Ян вздрогнул.

- А теперь что они затеяли?

- Радуются, - вздохнул Кент. - Дети природы! Не каждый день охота бывает удачной. Может, зовут приятелей из соседнего племени на вечеринку...

- Только гостей нам и не хватало.

Тем временем, поужинав упитанным бледнолицым, туземцы пришли в благодушное расположение духа. Они пели и танцевали вокруг костра, подбрасывая в воздух чисто обглоданные кости. От их пронзительных воплей у МакДирмида закладывало уши. Потом они нашли забаву в том, что начали бросаться костями в пленников. Что-то тяжелое угодило под ноги Кента. Ударившись о столб, к МакДирмиду выкатился череп Лукаса.

- Бедный Йорик! Я хотел сказать - Жорик... - всхлипнул Ян.

К ним подошли несколько молодых охотников. Они о чем-то оживленно переговаривались, смеялись, показывая пальцами то на одного пленника, то на другого. Один из них постучал древком копья по ребрам сначала Кента, потом его друга, вытянул полные губы в трубочку и скорчил зверскую гримасу.

- Джо, скажи им, что мы невкусные! - прошептал Ян.

- Думаю, они догадываются...

Проходившая мимо женщина с кувшином из выдолбленной тыквы что-то весело бросила на ходу, ослепительно сверкнув белками глаз. Молодые люди захохотали в голос.

- Что она сказала? - быстро спросил Ян.

- Суповой набор... или что-то в этом роде.

Когда охотники ушли, медленно, с опаской, к ним приблизилась тощая собака, ободранная шерсть свисала клоками с ее впалых боков. Она села напротив и умильно смотрела голодными глазами на белых, привязанных к столбу. Вероятно, в ее воображении уже рисовалась большая груда костей. МакДирмид и Кент не подавали повода для беспокойства. Тревога зверюги улеглась. Она поднялась, подошла ближе, вытянула вперед длинную мордочку и обнюхала ботинок Кента. Он не обратил на собаку внимания. Успокоенная его тихим поведением, она уже подняла лапу, но тут Джонатан, изловчившись, пнул наглую тварь в бок.

- Еще чего! А ну пшла!

Собака испуганно взвизгнула и отскочила. Поджав хвост, поскуливая на бегу, она скрылась из поля зрения.

Что-то острое больно вонзилось Яну в ногу чуть повыше щиколотки. Он резко дернулся, полагая, что хитрая псина подкралась сзади и тяпнула его исподтишка. Но это оказался малолетний ребятенок, отбившийся от сверстников. Воспользовавшись тем, что взрослым было не до него, он подполз к столбу и больно укусил одного из пленников острыми молочными зубками. Он резкого движения это людоедское отродье опрокинулось на спину. Поцарапав при падении щеку о сухую ветку, младенец открыл рот и разразился пронзительным криком.

В их сторону повернулось сразу несколько голов. Из хижины выскочила молодая женщина, обмотанная пестрой тканью, и бросилась к ребенку. Вероятно, это была его мать. Схватив орущего младенца в охапку, она принялась укачивать его. Подняв на Яна темные глаза, горевшие злобой и презрением, она отрывисто прокричала:

Каррачах! Чах! Муряга-мортаньяхо-урра! Каррачах! - продолжая одной рукой прижимать ребенка к груди, второй она залепила пленнику две звонкие пощечины. Рука у этой представительницы слабого пола была отнюдь не слабой. Пытаясь отклониться, Ян больно ударился об столб затылком. - Каррачах! Мурряга! - повторила женщина, и, наклонившись к ребенку, нежно заворковала с ним.

- Что она говорит? - спросил побледневший еще больше Ян.

- Что ты - нехороший человек, - перевел Кент. Собственно, о смысле сказанного можно было догадаться и без этого.

- Джо, скажи этой леди, что я не хотел обидеть ее малыша! Мне жаль, что так вышло, - Ян сделал виноватое лицо.

Пока Джонатан вспоминал слова, женщина унесла хныкающего младенца в хижину. Но она посчитала, что двух оплеух обидчику ее сына будет недостаточно. Вскоре она снова появилась из хижины и решительно направилась к пленникам. Вместо ребенка у нее в руках была продолговатая тыква. Ян подумал, что сейчас она ударит его этим предметом, и весь сжался. Но женщина и пальцем его не тронула. Из кувшина она выплеснула ему в лицо какую-то теплую, липкую жидкость, очень напоминавшую помои. Многое из содержимого кувшина досталось и на долю Кента. Ян вынес это издевательство стоически. Могло быть и хуже. Злорадно захохотав, женщина гордо развернулась и направилась к хижине танцующей походкой.

Хуже наступило скоро. Привлеченные запахом съестного, откуда ни возьмись, налетели полчища отвратительных жирных мух, многие из которых, к тому же, больно кусались. Они с гудением принялись кружить вокруг столба, садились на лица измученных пленников, забивались под одежду и куда придется. Так как МакДирмид с Кентом были лишены возможности отмахиваться от назойливых насекомых руками, они бились и извивались у столба, насколько позволяли веревки, изо всех сил стараясь отогнать от себя мух. Грубые лианы больно впивались в тело, царапая кожу, но толку от этих усилий было мало. Ян и Джонатан уже завидовали Лукасу, терпеть эту ужасную пытку было выше всех сил. Как всегда, Лукасу повезло больше всех.

Несколько подростков, присев поодаль на корточки, с интересом наблюдали за немыслимыми телодвижениями несчастных пленников, громко смеялись, показывая на них палочками с насаженными на них кусками жареного мяса, и корчили рожи. Жестоким детям даже в голову не пришло как-то облегчить страдания мучеников.

Отчаявшись вести бесплодную борьбу, Джонатан выпрямился у столба, и громким голосом произнес длинную тираду на отрывистом, непонятном языке туземцев. От страха не столько за себя, сколько за друга, он вдруг вспомнил свои давно забытые познания языка, которые еще сохранились с детства.

Услышав его пламенную речь, местные жители отложили свои дела, и стали медленно стягиваться к столбу. Вскоре вокруг него собралось почти все племя. Теперь мухи мешали всем, поэтому пленников окатили относительно чистой водой имевший резкий запах из-за сока какого-то растения. Насекомых как ветром сдуло. Правда, от этого сока начало жечь глаза и ссадины, но после перенесенной пытки это казалось сущим пустяком.

Кент продолжал говорить, изображая голосом и мимикой глубокие эмоции. Туземцы слушали, как зачарованные. Один ребенок, лет семи, усевшись на землю, деловито стучал о камень обломком кости, стараясь вытрясти оттуда мозг. Кто-то из старших отвесил ему подзатыльник, чтобы не мешал. Карапуз сначала захныкал, другие зашикали, и он быстро замолчал, опасаясь вновь получить затрещину. Подобрав с земли тонкую веточку, он вернулся к прерванному занятию по извлечению вкусного содержимого кости, уже не мешая стуком остальным. Из центральной хижины вышел также вождь. Он остановился позади всех в картинной позе, заложив руку за руку на груди, наподобие капитана Немо. Его пронзительный взгляд был направлен на Джонатана, но тот ни разу не сбился с пафосного тона.

Когда он замолчал, отовсюду послышались громкие крики, что в них звучало - ярость или одобрение, понять было невозможно. Люди вскочили с земли, прыгали, били себя кулаками в грудь, свистели и гоготали.

- Что ты им рассказывал? - с опаской поинтересовался Ян.

- Новый сценарий Джорджа, - одними губами ответил Кент.

- Да ты что! - ужаснулся МакДирмид. - Мы же подписали бумаги о неразглашении!..

Кент зло ухмыльнулся.

- Кто теперь в суд подаст? - он выразительно тряхнул головой в сторону, где голая малышня развлекалась тем, что перекатывала череп Лукаса вместо мяча.

Ян понимающе покивал.

- Спроси их, знают ли они "Звездные войны". В любой точке земного шара найдутся люди, которые любят это творение Джорджа.

Джонатан снова защелкал и зашипел на языке дикарей. Его обступили несколько молодых охотников, оттеснив плечами женщин и детей в сторону. Один издал несколько гортанных звуков.

- Они говорят, что у них всего один телевизор, и тот у вождя, а он такие фильмы не позволяет смотреть детям моложе 40 лет.

В это время вождь сделал резкое движение рукой. Из его свиты отделились двое крепких воинов. Они быстро подошли к столбу, бесцеремонно растолкав окружающих его людей, в мгновение ока остро отточенными ножами перерезали лианы, связывающие Кента. Джонатан с облегчением опустил затекшие руки. Он едва стоял на ногах от слабости, но старался держаться бодро, только потирал запястья, на которых отпечатались следы веревок. Гвардейцы вождя не дали ему дух перевести. Заломив руки за спину, они проворно поволокли упирающегося Джонатана по направлению к деревне. Куда-то в ту сторону ранее увели и Джорджа... Полный нехороших предчувствий Ян рванулся изо всех сил, так что едва не свернул столб.

- Джонатан! - прокричал он в смертной тоске. - Джонатан! Не оставляй меня!

Кент, похоже, тоже не имел радужных иллюзий. Предприняв отчаянную попытку освободиться, он сбил с ног одного дикаря, ценой неимоверных усилий ему каким-то чудом удалось освободить одну руку. Всем корпусом обернувшись к МакДирмиду, он позвал в ответ:

- Ян!

На мгновение их глаза встретились, оба давних друга обменялись долгими пронзительными взглядами, в которых было написано все - боль, прощание, тоска, любовь и безумная, безумная надежда на чудо. Кент снова попытался вырваться, всем своим существом устремился к столбу, возле которого бился его друг, не имея возможности прийти ему на помощь, но крепкие черные руки вновь схватили его, сжав, как в тисках, так что хрустнули кости, согнули пополам, лишив всякой надежды на освобождение, и потащили куда-то вглубь деревни. Отчаянно извиваясь, Кенту удалось еще раз увидеть друга. Он постарался ободряюще улыбнуться ему и закричал, смиряясь со своей судьбой:

- Береги себя, Ян!

- Джонатан! Джонатан! Нет! - продолжал взывать МакДирмид, забыв обо всем. - Убийцы! Дикари! Варвары! Мы не сделали вам ничего дурного! Мы всего лишь мирные актеры, за свою жизнь и мухи не обидели!!! Джонатан, дорогой друг, я не переживу этого! Лучше возьмите меня! Джоната-ан!...

Кента увели за хижину, вслед за ним отправились вождь и остальные туземцы. Вскоре с той стороны раздались душераздирающие крики, от которых кровь леденела в венах. Ян бы никогда не подумал, что такие звуки может издавать человеческое существо. Кент кричал так, словно дикари снимали с него кожу живьем.

- Убийцы, варвары... - тихо простонал Ян, роняя голову на грудь. Он готов был провалиться сквозь землю, лишь бы не слышать этих криков, зажать уши крепко-крепко, но руки были прочно связаны над головой. Никогда у него и в мыслях не было, что он доживет до такого дня. Он уже не рвался с привязи, обессилено повиснув у позорного столба. Время словно остановилось, потеряло всякое значение. Ян не чувствовал и не замечал неудобств, его больше ничего не интересовало, мир потерял всю свою привлекательность. Осталась только одна убийственно тоскливая мысль - он больше никогда не увидит Джонатана...

Крики смолкли. Казалось, наступила такая нереальная тишина, от которой звенело в ушах. Ян по-прежнему висел на привязи у столба, а вокруг царило почти космическое одиночество. "Бедный Палпатин, - почему-то вдруг подумалось ему. - Почему я этого сразу не понял. Как трудно быть окруженным одними дикарями, не имея никого, равного себе, с кем можно было бы перекинуться дружеским словом".

Солнце уже коснулось верхушек деревьев, когда на широкую площадь перед столбом выскочил какой-то стройный дикарь в высоком головном уборе из белых перьев. Его тело было сплошь разукрашенным сложным рисунком, на плечах туземца побрякивало тяжелое ожерелье-воротник, а на руках и ногах блестели массивные браслеты. Вслед за ним появились охотники с копьями, замыкал процессию вождь собственной персоной.

Дикарь тряхнул белым плюмажем, перья красиво заколыхались. Ударили барабаны, отбивая первобытный ритм, и туземец пустился в пляс. Он то замирал на одной ноге, устремившись всем телом куда-то в даль, то бешено вертелся на одном месте, то, вдруг выкинув одну руку вперед, изображал походку страуса, затем скрестил руки над головой, и в его движениях уже угадывалась стремительность оленя, потом хищная грация леопарда. Другие туземцы по ходу дела то простирались ниц, то вскакивали на ноги, и, воинственно потрясая копьями, оглашали окрестности боевым кличем. Все это напоминало какой-то мистический обряд моления об удачной охоте. Рассевшиеся рядком женщины напевали протяжную мелодию, изредка хлопая в ладоши в такт барабанам. Дети визжали, прыгали, подражая охотникам.

Постепенно танцор расширил круг, и уже скакал совсем рядом с Яном, тому было хорошо видно, как яростно блестят белки глаз на темном лице, и по гладкому телу скатываются струйки пота, оставляя за собой след... Порывисто всплеснув руками, туземец замер прямо напротив столба. Ян решил, что настал и его черед, но это его больше не страшило. Жажда жизни покинула его с последним криком Кента.

И вдруг, наклонившись вперед, туземец произнес на чистейшем английском языке:

- Не падай духом, Ян. Еще не все потеряно!

МакДирмид даже вздрогнул от этого тихого голоса, произнесшего простые слова. Он вскинул взгляд на негра, секунду помедлил и радостно воскликнул, оживая:

- Дружище Джо! Ты жив! Какое счастье! Я не узнал тебя в гриме.

- Совет племени выбрал меня шаманом, - ответил Кент, улыбнувшись, отчего на черном лице ярко блеснули зубы. - Я сначала хотел отказаться, но подумал, что буду жалеть об этом всю жизнь. Вождь дарит мне хижину в центре деревни и трех жен, оставшихся от прежнего шамана. Он скончался от заворота кишок, объевшись Лукасом. По традиции, шаману оставляют самые лучшие куски.

- Я подозревал, что Джордж в больших количествах вреден для здоровья... - глубокомысленно заметил Ян. - Но как же ты убедил их не убивать тебя? И кто так истошно вопил?

- А, это старый шаман кончался. Когда у него схватило живот, эти добрые люди принялись его лечить, нагрели у костра огромный камень и положили на больное место. Говорят, помогает, если пациент не умрет. Теперь трудно судить, что явилось причиной смерти - болезнь или лечение, - Кент снова белозубо улыбнулся. - Вскрытие бы показало...

- Что, труп уже съели? - часто заморгал Ян.

- Нет, шаманов не едят. Их приносят в жертву духам джунглей, попросту бросают на съедение гиенам. Слышишь, они уже тявкают в лесу.

Ян прислушался. Действительно, из темных зарослей доносился отрывистый лай, рычание и грызня. Кент рассказывал дальше:

- Скелет потом поместят в коллекцию останков других великих шаманов.

- Но почему ты? - Ян с интересом рассматривал друга. Выкрашенное соком экзотического растения в эбеновый цвет тело Кента лоснилось в свете факелов, которые держали стоявшие по кругу охотники. Высокая корона из перьев страуса делала его выше ростом, со лба к носу были проведены две сходящиеся яркие белые полосы, также к носу проходила центральная белая полоса, все вместе напоминало изображение острия стрелы. Узор красиво дополнял белую корону и являлся как бы ее продолжением. Скулы были украшены яркими красными росчерками, от чего казались выше. Лукасу подобный грим даже не снился.

Волосы под короной из перьев были гладко зачесаны и намазаны жиром, понятно чьим. Вокруг рук, на которых выше локтя звенели металлические браслеты, до самых запястий, закручивался спиральный красно-белый узор, словно обе руки обвивали фантастические змеи. Из-за широкого ожерелья-воротика, состоящего из цветных бусин и гладко отшлифованных костей животных ("А, может быть, и не только животных," - подумал Ян), плечи казались шире. На талии была закреплена красивая леопардовая шкура, а на ногах, покрытых продольными красно-белыми полосами, около щиколоток также поблескивали звенящие браслеты. Величественный облик шамана дополнялся свежим черепом Лукаса, болтавшимся чуть повыше живота на шнурке, декорированном когтями и зубами леопарда. И сам старина Кент, небрежно поигрывая здоровенной берцовой костью как скипетром, держался с непередаваемым природным достоинством служителя верховного божества.

Ян отметил, как красиво и необычно сочетаются европейские черты с темной кожей и нарядом туземца. А когда Джонатан взмахивал руками, на концах его пальцев, подобно свечам, вспыхивали отполированные пластинки какого-то желтоватого минерала, то ли привязанные, то ли приклеенные к его ногтям. Яну и самому, помниться, одно время очень хотелось сыграть Отелло, а доставались одни Яги, хорошо хоть не бабы... Сейчас он даже завидовал другу.

- Я рассказал им приключенческую историю Джорджа. Народу понравилось. Тогда они решили оставить меня, чтобы я переводил им фильмы. У них тут имеется один телевизор на батарейках, ловит кое-какие программы, они отняли его у одного бедолаги вроде нас. Его съели, как только он научил вождя пользоваться этим прибором, в оправдание сказали, что тогда был голодный год. Много детей и женщин умирало от недоедания. С тех пор телевизор стал их любимой игрушкой, но вот беда - никто из туземцев не знает английского, так что они догадываются, о чем речь, по ходу дела. Но удовольствие не полное. Вот тут боги и послали им меня. Мы сейчас смотрели "Властелина Колец", я переводил, очень художественно, ты не думай... Люди были в восторге. К тому же, скончался этот обжора-шаман, Джордж ему поперек горла встал. Они увидели в это перст божества, и совет племени единогласно выбрал меня новым шаманом! Я всю жизнь об этом мечтал! Теперь я - Бай'Ту'Акш I, или Белый Леопард Первый, великий шаман племени Мертвой головы. До этого были только Черные Леопарды. Ян, я постараюсь протащить тебя в совет племени, ты пока учи слова. Потерпи еще немного.

- Да, да, я знаю, ты не оставишь меня, Джо! - с надеждой ответил Ян. Он уже совсем ожил от такого счастливого поворота. Джонатан жив, и ему ничего не угрожает! - А когда ты успел выучить ритуальные танцы?

- А, еще в детстве. У чернокожих сверстников, родители которых приходили на заработки в город. Так же, как и язык.

- А я и не зал, что у тебя столько талантов, Джо... Можно мне глоток воды? Умираю от жажды, - признался Ян.

- Конечно, друг... - Кент повернулся к вождю, и принялся что-то энергично объяснять, показывая костью на Яна. Вождь задумчиво поскреб подбородок и величаво кивнул.

Ян заметил, какие исполненные величия и собственного достоинства лицо и позу сохранял Джонатан, обращаясь к туземцам. Как веско звучало каждое его слово на чужом языке. Пожалуй, он тоже так бы смог...

Получив разрешение вождя, Кент неспешно удалился, тихо позвякивая своими браслетами и ожерельем. Пока Джонатан отсутствовал, вождь подошел ближе и разглядывал томившегося у столба пленника. На его лице застыло выражение старого хищника, на счету которого много жертв. Больше никаких эмоций на нем не отражалось. "Хладнокровный убийца! - подумал МакДирмид и отвел взгляд. - Мой Палпатин рядом с ним просто душка".

Вождь протянул руку, желая заставить пленника поднять голову. Яна передернуло от отвращения. На этих руках кровь множества невинных жертв, в том числе и Джорджа. Он скривился, и, посмотрев прямо в лицо туземцу, отчетливо произнес слово, которое слышал от стервы-дикарки:

- Каррачах! - и добавил с ненавистью. - Муряга.

Услышав это, воины схватились за копья, а выражение лица вождя изменилось, из просто свирепого оно сделалось очень свирепым, в глазах заполыхал недобрый желтоватый огонь, как у разъяренного леопарда. Вождь поспешно отдернул руку и сам отшатнулся. Ян бы порадовался такому факту, если бы не вытянувшееся лицо подошедшего Кента. Он просто-таки остолбенел с глиняной чашкой в руках.

Вождь резко вскинул руку, останавливая горячих охотников, готовых уже пронзить пленника своими копьями, и произнес какие-то резкие, гортанные слова, прозвучавшие в вечернем воздухе отрывисто и зло. Они были встречены окружающими протяжным уханьем. После вождь повернулся к Кенту, взял у него из рук чашку и с дьявольской ухмылкой вылил воду у ног изнывающего от жажды пленника. Ян невольно сглотнул. Бросив глиняную чашку наземь, вождь быстро зашагал прочь, на ходу сказав несколько слов стоявшему, как истукан, Кенту.

Как только вождь со свитой удалился, Джонатан схватился за голову.

- Что ты наделал! Ты все погубил! Мне уже почти удалось убедить эту черную собаку освободить тебя! - простонал он.

- А что я такого сделал? - не понял Ян. - Всего лишь хотел, чтобы этот мерзавец убрал от меня свои грязные лапы.

- Ты сам даже не понимаешь, как оскорбил священную особу вождя! Это ругательство... если переводить дословно, означает что-то вроде - грязный павиан, надругавшийся в извращенной форме над своим отцом, своей матерью и своими братьями и даже над самим собой! Такие слова не должны осквернять сына великого бога, каким считается вождь! Он сам - бог на земле. И, кроме того, ты назвал его женщиной. Здесь этого ни один охотник не простит. Теперь ты осквернен. Вождь наложил табу. Есть тебя не будут...

- Вот и славно! - сказал Ян, не понимая отчаянья друга.

- ...тебя принесут в жертву богу, сбросив в расплавленную шахту...

- Опять в шахту?!! Сколько можно! Откуда они здесь?

- Это Южная Африка, дружок. Алмазы. Тут повсюду кимберлитовые трубки. Откуда, ты думаешь, они здесь взялись? Вулканическая деятельность. Но это детали. По традиции сначала вырвут твой презренный язык, осмелившийся произнести хулу богу. Ты сам-то "Индиану Джонса" видел?

- Ну, видел... - протянул Ян, о чем-то смутно догадываясь.

- Они тоже видели и без ума от этого фильма. Только поняли все неправильно. Белые люди и есть главные злодеи, а туземцы лишь защищаются от гнусных захватчиков, вторгшихся на их земли. Здесь что-то вроде фан-клуба у них... А привести приговор в исполнение должен буду я! Гиены бы задрали этого Лукаса!

"Уж лучше бы гиены..." - мысленно согласился Ян.

- Ну кто тебя за язык тянул! Уж лучше бы ты промолчал, - сокрушался Джонатан.

- Сам же сказал - учи слова!

- ...!!!

- Что же теперь делать? - жалобно протянул он, с испугом глядя на Кента.

Видя его растерянность, Джонатан постарался приободрить друга:

- Не падай духом. Сейчас начинается банкет в честь моего назначения и свадьба по совместительству. Когда они перепьются этого пойла из пальмового сока, я принесу тебе воды и перережу веревки. Ночью в лесу опасно, но другого шанса может и не быть.

- Ох, Джо, боюсь, что я не смогу идти! - посетовал Ян. Проведенный у столба день и пережитые волнения не лучшим образом отразились на нем.

- Если понадобится, понесу тебя на себе, - жестко ответил Кент. - Не раскисай. Это моя земля, Ян. Я постараюсь вспомнить, что знал с детства. Если нам посчастливится, мы выберемся отсюда. Может, джунгли пощадят нас, от этого старого дьявола пощады не будет! Теперь я должен идти, а то эти дикари еще заподозрят о сговоре. Но я вернусь!

Черный Кент быстро метнулся в сторону, следуя на призывный рокот барабанов. Из деревни уже доносились веселые возгласы и пение туземцев, восхваляющих нового великого шамана племени Мертвой головы.

Кент сдержал обещание. По прошествии нескольких часов Ян услышал в темноте шум и шаги. Подняв голову, он увидел приближающегося Кента. Плюмаж на его голове уже несколько помялся, но все равно пока что имел внушительный вид. За ним следовали несколько охотников с факелами и копьями. Вероятно, почетный эскорт шамана. Ян удивился, он полагал, что Джонатан придет один. Еще он заметил, что друг не слишком уверено стоит на ногах, его изрядно водило из стороны в сторону.

- Привет, как ты тут? - хрипло буркнул Кент. - В общем, такое дело... Банкет продолжается, а закуска кончилась...

Он что-то крикнул охотникам. Те живо отвязали Яна и потащили к костру.

- То есть, что теперь? - не понял он. - А как же табу?

- Какое табу, если закуска кончилась? - вопросил Кент, валясь с ног у костра. - Шаман разрешает...

В свете огня Ян заметил, что у друга совершенно безумный взгляд, в котором не читается ни единой мысли. "Чем они его опоили?" - с ужасом подумал он. Кент взялся за ребрышки, оставшиеся от дневного пиршества, он с остервенением глодал их, обдирая непрожаренное мясо, между его пальцами обильно сочился жир. На друга он даже не смотрел, мутные глаза Кента были устремлены на площадку рядом с костром. Там, вокруг отполированного до блеска столба, верхушка которого представляла собой ужасный лик древнего божества - прародителя племени, украшенного множеством скальпов - подношениями сынов, благодарных за удачную охоту - под переливчатое пение извивалась всем телом юная девица в клетчатой рубашке Джорджа, надетой поверх бус. Вероятно, это была местная прима-балерина и певица в одном лице. На том же столбе, в числе прочих, сушился и свежий, до боли знакомый кудрявый скальп. Ночной ветерок тихо трепал темные, с проседью, волосы... МакДирмид старался не смотреть в ту сторону.

- Джонатан, дружище, опомнись! - воззвал к другу Ян. - Это же я!

Подняв на него пустой, бессмысленный взгляд, Кент посмотрел сквозь друга так, словно не узнавал его.

- Ты будешь жалеть об этом всю жизнь! - Ян пытался привести его в чувство. - Кент! Слышишь? Опомнись наконец! Джо! Помнишь, как мы сидели с тобой на крыше "Алмейды"? А помнишь...

Шаман прервал его недовольным криком на языке туземцев. Охотники набросили на шею Яну жесткий жгут из высушенной кишки, и резко дернув, повалили пленника на землю.

- Кент! Остановись, пока не поздно! - безуспешно пытался докричаться до друга Ян. - Ты... ты сам дикарь! Африканец! Троглодит! В тебе всегда это было, никакой цивилизации не удалось изменить твою подлую натуру! Удивляюсь, как ты до сих пор еще меня не съел! Что ж, оставайся с себе подобными! Каннибал!

Гибкая петля сдавила горло. Ян безуспешно пытался схватить ее руками, но она продолжала затягиваться. Он с шумом вздохнул, хрипло закашлялся и...

* * *

...проснулся. Он лежал, обливаясь холодным потом, и пытался сообразить, где же он находится. Оказывается, он был один в своем лондонском доме. Ян посмотрел на часы. Без четверти четыре. Ничего вокруг не вселяло тревоги, стояла тишина, никакой опасности ему не угрожало. Тем не менее, африканский кошмар ярко стоял перед глазами, словно это было на самом деле. Ян посмотрел на руки. Нет, никаких следов от веревок. Потрогал шею. Тоже все в порядке. Он взялся за телефон.

- Алло, Джо, дружище, ты в порядке? - прокричал он в трубку, едва заслышав сонный голос Кента. - Ну и хорошо... Да так, ничего... Я тебе сейчас расскажу.

По мере рассказа Яна Джонатан то смеялся, то охал, а под конец вдруг воскликнул:

- Это очень интересно, Ян! Неплохой сценарий для новой пьесы! Ты представляешь, как это будет свежо? Мне нравится такая идея... Разглагольствования Лукаса можно опустить. Это будет забавная вещь, мы с тобой одновременно и актеры, и режиссеры, и авторы! Стоит попробовать! Ты будешь вождем, тебе не привыкать, я - шаманом, на роли двух несчастных европейцев кого-нибудь найдем. Может, Спейси и Файнса? Да! Нам нужен кто-то на роль Лукаса! Если Блум не согласится, Нисона всегда уломаем. В общем, раз уж ты меня разбудил, я сейчас приеду. Обсудим детали. Ну, пока!

Ян повесил трубку. Кажется, Джонатан загорелся идеей поставить пьесу про свою любимую Южную Африку. "Я всегда полагал, в душе он дикарь!" - ласково проворчал он о друге. И вдруг задумался. Тот ночной звонок Лукаса был на самом деле, или он тоже - часть сна? Как бы то ни было, ни в какую Африку он не поедет, решил МакДирмид и со спокойной душой отправился на кухню. Надо было приготовить чай и легкий завтрак к приезду Джонатана.

 

ПОСЛЕСЛОВИЕ ОТ АВТОРА

Авторша приносит глубочайшие извинения Яну МакДирмиду и Джонатану Кенту, к которым испытывает искренние любовь и уважение, за то, что слишком увлеклась своими людоедами и излишне подробно описывала быт и жестокие нравы этих наивных "детей природы". Но все случилось по милости Лукаса, терпеть несуразности которого уже не было сил, он и есть главный виновник тех неприятных сцен, что пришлось "пережить" таким хорошим людям, как м-р МакДирмид и его уважаемый друг. Но в итоге все закончилось хорошо, в процессе написания этого шутливого рассказа никто из британских актеров и режиссеров не пострадал. :)

2003 © Lollia Paulina